See Mackenzie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en esclave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de l’explorateur britannique Alexander Mackenzie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Canada en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis le jour où tout là-bas, sur les bords du Mackenzie, il avait été, par des marchands qui trafiquaient dans ces parages, acheté aux Indiens et, pour la première fois, attelé aux harnais d’un traîneau, il avait souvent, en un désir ardent, songé à cette liberté vers laquelle le repoussait le sang du loup qui était en lui.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 37)"
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 95",
"text": "Le lac Sahtu se déverse dans le fleuve Dehcho, qui signifie « grand fleuve » en langue déné, tout comme le Mississipi signifie « grand fleuve » en langue algonquienne. Malheureusement, les toponymes dénés furent ignorés par les Canadiens anglais : ne cherchez pas le Deh Cho, il s'appelle le fleuve Mackenzie."
}
],
"glosses": [
"Fleuve canadien, qui prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s’écoule vers la mer de Beaufort dans l’océan Arctique."
],
"id": "fr-Mackenzie-fr-name-PsN~ew3g",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mackenzie River"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mackenzie River"
},
{
"lang": "Esclave",
"lang_code": "den",
"word": "Deh Cho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Río Mackenzie"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "Kuukpak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mackenzie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Rio Mackenzie"
}
],
"word": "Mackenzie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille écossais en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Découle du nom de famille."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Mackenzie-en-name-7nGGHJaY"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Mackenzie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille écossais en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du gaélique écossais Mac Coinnich (« fils de Coinnich »). Le nom équivalent en anglais est Kenneth."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "McKenzie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille écossais."
],
"id": "fr-Mackenzie-en-name-Ds6K3-JA"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mackenzie"
}
{
"categories": [
"Noms de famille écossais en anglais",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Découle du nom de famille."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Mackenzie"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"Noms de famille écossais en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en gaélique écossais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Issu du gaélique écossais Mac Coinnich (« fils de Coinnich »). Le nom équivalent en anglais est Kenneth."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "McKenzie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille écossais."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mackenzie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en esclave",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de l’explorateur britannique Alexander Mackenzie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau du Canada en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis le jour où tout là-bas, sur les bords du Mackenzie, il avait été, par des marchands qui trafiquaient dans ces parages, acheté aux Indiens et, pour la première fois, attelé aux harnais d’un traîneau, il avait souvent, en un désir ardent, songé à cette liberté vers laquelle le repoussait le sang du loup qui était en lui.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 37)"
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 95",
"text": "Le lac Sahtu se déverse dans le fleuve Dehcho, qui signifie « grand fleuve » en langue déné, tout comme le Mississipi signifie « grand fleuve » en langue algonquienne. Malheureusement, les toponymes dénés furent ignorés par les Canadiens anglais : ne cherchez pas le Deh Cho, il s'appelle le fleuve Mackenzie."
}
],
"glosses": [
"Fleuve canadien, qui prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s’écoule vers la mer de Beaufort dans l’océan Arctique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mackenzie River"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mackenzie River"
},
{
"lang": "Esclave",
"lang_code": "den",
"word": "Deh Cho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Río Mackenzie"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "Kuukpak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Mackenzie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Rio Mackenzie"
}
],
"word": "Mackenzie"
}
Download raw JSONL data for Mackenzie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.